1
00:00:00,958 --> 00:00:02,333
[зловеща музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,041 --> 00:00:17,041
[Свири на барабани]

5
00:00:57,416 --> 00:00:59,416
[Свири на барабани]

6
00:01:06,625 --> 00:01:10,375
[Интензивна музика]

7
00:01:14,041 --> 00:01:15,250
[Детски плач]

8
00:01:17,041 --> 00:01:20,791
[Интензивна музика]

9
00:01:24,541 --> 00:01:25,416
[Вратата се отваря]

10
00:01:26,208 --> 00:01:28,041
[Вратата се отваря]

11
00:01:37,916 --> 00:01:39,250
хей кой си ти

12
00:01:42,166 --> 00:01:43,125
кого искаш

13
00:01:43,458 --> 00:01:44,333
аз те питам.

14
00:01:44,916 --> 00:01:46,125
Защо не говориш?

15
00:01:48,541 --> 00:01:49,375
остави ме

16
00:01:50,666 --> 00:01:51,708
моля те остави ме

17
00:01:52,000 --> 00:01:52,875
кой си ти

18
00:01:55,541 --> 00:01:56,333
кой си ти

19
00:01:59,583 --> 00:02:01,874
Хей всички! хайде
Котама вика за среща.

20
00:02:01,916 --> 00:02:02,874
Да вървим бързо.

21
00:02:02,916 --> 00:02:04,041
аз те питам. кой си ти

22
00:02:24,000 --> 00:02:24,958
Каква е тази тирания?

23
00:02:25,000 --> 00:02:26,875
Кой ти даде право да ме завлечеш тук така?

24
00:02:28,208 --> 00:02:29,833
Обичаят на нашето село ни даде.

25
00:02:29,875 --> 00:02:33,999
Не те ли е срам да спиш с друг
мъж, като изневери на съпруга си след брака?

26
00:02:34,041 --> 00:02:36,000
Той не е непознат. Той беше този, когото обичах.

27
00:02:36,208 --> 00:02:40,541
Ако родителите ми не разбраха любовта ми и не ме хванаха
омъжена за човек, който не харесвам, трябва ли да бъда с него?

28
00:02:45,375 --> 00:02:46,166
Вие трябва.

29
00:02:46,916 --> 00:02:47,791
Вие трябва.

30
00:02:47,916 --> 00:02:51,833
Ако не ви харесва този брак, вие
трябваше да отидеш срещу родителите си.

31
00:02:53,041 --> 00:02:57,708
Или трябваше да дойдеш в дома ми с любовника си.

32
00:02:58,541 --> 00:03:03,166
Котама винаги ще стои
готови да подкрепят истинската любов.

33
00:03:04,125 --> 00:03:06,500
Но ти направи грешка.

34
00:03:07,458 --> 00:03:09,624
Ти се омъжи за него.

35
00:03:09,666 --> 00:03:13,791
Ти се подигра със свещеното
mangalsutra, като направиш ужасно нещо.

36
00:03:14,833 --> 00:03:16,833
Ако изневерите на съпруга си,

37
00:03:17,625 --> 00:03:21,916
трябва да си понесеш наказанието
според обичаите на нашето село.

38
00:03:22,291 --> 00:03:23,416
заедно с теб,

39
00:03:23,833 --> 00:03:26,666
този, който направи грешка с
вие също трябва да понесете наказанието.

40
00:03:26,708 --> 00:03:28,958
Мина много време откакто той
избяга, след като направи грешката.

41
00:03:29,333 --> 00:03:32,999
Не можете да го хванете. Нито пък баба ти.

42
00:03:33,041 --> 00:03:34,125
Той ще бъде хванат.

43
00:03:34,250 --> 00:03:37,000
Ако хората като теб правят грешки
и да накараш семейството си да загуби уважение,

44
00:03:37,875 --> 00:03:44,374
трябва да пресекат този Рудрам
Кота, това е само след като умреш.

45
00:03:44,416 --> 00:03:47,708
Този, който пази митниците
в Рудрамкота съм аз, Котама.

46
00:03:48,750 --> 00:03:54,333
И този, който пази, да се погрижи да изпрати
хората, които правят грешки до гроба, е Рудра.

47
00:03:54,375 --> 00:03:55,249
Рудра!

48
00:03:55,291 --> 00:03:56,041
Рудра!

49
00:03:57,250 --> 00:03:58,791
[Интензивна музика]

50
00:05:32,041 --> 00:05:32,916
Хей...

51
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
Хей, този човек се опитва да ме убие.

52
00:05:46,125 --> 00:05:46,725
хей

53
00:07:26,833 --> 00:07:29,333
остави ме остави ме

54
00:07:35,458 --> 00:07:36,291
остави ме

55
00:07:37,708 --> 00:07:38,416
Патанги.

56
00:07:49,458 --> 00:07:53,708
Няма и 4 дни откакто стъпи
в това село след женитбата.

57
00:07:53,750 --> 00:07:56,916
Ще получите само моментно удоволствие
ако направите грешка заедно.

58
00:07:56,958 --> 00:08:00,396
Но ако направите грешка,
резултатът ще ви накара да съжалявате

59
00:08:00,438 --> 00:08:03,875
живея още една секунда
и ще ви накара да поискате от нас да убием.

60
00:08:04,541 --> 00:08:06,708
Вие трябва да страдате от болка.

61
00:08:06,750 --> 00:08:08,250
Трябва да си изплачеш очите.

62
00:08:08,416 --> 00:08:12,708
Вашата смърт трябва да се превърне в урок за другите.

63
00:08:24,041 --> 00:08:25,791
Патанги. -да

64
00:08:25,916 --> 00:08:26,708
Рудра!

65
00:08:26,875 --> 00:08:29,083
Трябва да отиде в гроба, преди да е загубил живота си.

66
00:08:29,250 --> 00:08:33,083
Всяка негова капка кръв трябва да намокри земята.

67
00:08:33,291 --> 00:08:34,125
Вземете го.

68
00:09:06,416 --> 00:09:08,250
хей - Какво, чичо?

69
00:09:08,541 --> 00:09:11,041
Тази вечер можете да пиете колкото искате.

70
00:09:11,166 --> 00:09:13,333
Не е нужно да плащате.

71
00:09:13,875 --> 00:09:19,833
Това е така, защото… Днес Рудра
уби някой в нашето село.

72
00:09:20,166 --> 00:09:22,458
Пийте и танцувайте. хайде

73
00:09:24,833 --> 00:09:27,291
Рудра, говорим само за теб.

74
00:09:27,500 --> 00:09:29,583
Тази тенджера е за вас.

75
00:09:40,625 --> 00:09:41,874
чичо. - да

76
00:09:41,916 --> 00:09:43,874
Чух, че сестра ти има
идват от Дубай. Кога е партито?

77
00:09:43,916 --> 00:09:48,833
Мислите ли, че можете да съвпаднете
да танцувам до сестра ми?

78
00:09:48,875 --> 00:09:50,625
Знаете ли откъде е дошла?

79
00:09:50,833 --> 00:09:52,374
От Дубай.

80
00:09:52,416 --> 00:09:53,375
Скъпи Рангавали.

81
00:09:55,541 --> 00:09:58,416
Стига с твоето лигавене. Пий си напитките.

82
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
какво става с теб

83
00:09:59,875 --> 00:10:02,833
Какво ще кажете за нашата ситуация, ако
някои пияници се опитват да ме докоснат?

84
00:10:02,958 --> 00:10:06,416
Скъпи Рангавали, това не е толкова лесно.

85
00:10:06,875 --> 00:10:09,249
Мъжете не могат да докосват други жени в това село.

86
00:10:09,291 --> 00:10:12,541
Когато Рудра е тук, никой не може да се забърква.

87
00:10:12,583 --> 00:10:13,541
Рудра?

88
00:10:13,875 --> 00:10:14,625
Кой е Рудра?

89
00:10:14,750 --> 00:10:16,375
Питате кой е Рудра?

90
00:10:16,625 --> 00:10:17,625
Виж, този, който е там.

91
00:10:18,458 --> 00:10:23,416
Човекът, който е висок 6 фута. Той е Рудра.

92
00:10:25,250 --> 00:10:27,166
Защо пие сам?

93
00:10:27,208 --> 00:10:32,416
Дори и да седи сам, той е човек, който
е достатъчно способен да победи 100 момчета наведнъж.

94
00:10:33,666 --> 00:10:35,749
Значи казвате, че този човек е истински мъж.

95
00:10:35,791 --> 00:10:38,208
Не казвам. това е факт

96
00:10:38,250 --> 00:10:40,666
Сега ще видя колко велик човек е.

97
00:10:40,708 --> 00:10:44,375
Боже, той трябва да е виждал много момичета като теб.

98
00:10:51,250 --> 00:10:54,291
♪ Хайде, хайде, хайде танцувай. ♪

99
00:10:54,333 --> 00:10:57,124
♪ Движете се, движете се, движете се, движете се в ритъма. ♪

100
00:10:57,166 --> 00:11:00,166
♪ Готов, готов, готов, готов съм. ♪

101
00:11:00,291 --> 00:11:03,125
♪ Движете се, движете се, движете се, движете се в ритъма. ♪

102
00:11:03,333 --> 00:11:06,333
♪ Наричат ме Чандини в Чарминар. ♪

103
00:11:06,375 --> 00:11:08,875
♪ Наричат ме Дорасани във Фалакнума. ♪

104
00:11:09,291 --> 00:11:12,208
♪ Те ми подадоха ръката си в Чадергхат. ♪

105
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
♪ Продължават да ме дърпат към Lal Darwaja. ♪

106
00:11:15,208 --> 00:11:18,250
♪ Аз съм кралицата на Ranigunj. Ти си първият ми мъж. ♪

107
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
♪ Нанесете аромата. Тази вечер съм твой. ♪

108
00:11:27,250 --> 00:11:30,333
♪ Хайде, хайде, хайде танцувай. ♪

109
00:11:30,375 --> 00:11:33,375
♪ Готов, готов, готов, готов съм. ♪

110
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
♪ Това е истинската сделка, пич. ♪

111
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
♪ Да пресечем вратата на мацката? ♪

112
00:11:40,833 --> 00:11:45,500
♪ Преследвайки уморителната победа,
ще играем ли ден и нощ? ♪

113
00:11:48,375 --> 00:11:51,083
♪ Аз съм този, който има очи на сърна. ♪

114
00:11:51,416 --> 00:11:54,208
♪ Ще се опитам да те уловя с очите си. ♪

115
00:11:54,375 --> 00:12:00,041
♪ Аз съм капанът за мед. Ще издържа
теб и ти давам всичко мое. ♪

116
00:12:00,416 --> 00:12:03,333
♪ Ако ме видиш, няма ли да ме харесаш? ♪

117
00:12:03,375 --> 00:12:11,083
♪ Когато това цвете те преследва, не би ли
слушам сърцето на щракащите ми пръсти на разсъмване? ♪

118
00:12:12,208 --> 00:12:15,333
♪ На път за патладжана
поле, свирни и ме спри. ♪

119
00:12:18,208 --> 00:12:21,375
♪ Това е пресен пудинг, пийте колкото искате. ♪

120
00:12:48,250 --> 00:12:51,333
♪ Хайде, хайде, хайде танцувай. ♪

121
00:12:51,375 --> 00:12:54,375
Готов, готов, готов, готов съм.

122
00:12:54,500 --> 00:12:57,499
♪ Наричат ​​ме Чандини в Чарминар. ♪

123
00:12:57,541 --> 00:13:00,041
♪ Наричат ме Дорасани във Фалакнума. ♪

124
00:13:00,458 --> 00:13:03,374
♪ Те ми подадоха ръката си в Чадергхат. ♪

125
00:13:03,416 --> 00:13:06,166
♪ Продължават да ме дърпат към Lal Darwaja. ♪

126
00:13:06,375 --> 00:13:09,416
♪ Аз съм кралицата на Ranigunj. Ти си първият ми мъж. ♪

127
00:13:12,166 --> 00:13:15,250
♪ Нанесете аромата. Тази вечер съм твой. ♪

128
00:13:33,583 --> 00:13:35,083
[свири весела музика]

129
00:13:40,916 --> 00:13:44,250
Сакти, ела бързо. - Да, идвам.

130
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
Идвам, старче.

131
00:13:50,041 --> 00:13:52,833
защо бързаш - Защо да не бързам?

132
00:13:53,000 --> 00:13:54,458
Трябва да изведете козите на паша.

133
00:13:55,541 --> 00:13:56,458
Какво старо?

134
00:13:56,625 --> 00:14:00,208
Защо крещиш, когато аз съм
налива козе мляко в това за г-жа Котама?

135
00:14:00,666 --> 00:14:03,624
Не викам. Закъсняваш.

136
00:14:03,666 --> 00:14:04,958
Трябва да тръгваш, нали?

137
00:14:05,666 --> 00:14:06,875
ще отида

138
00:14:06,958 --> 00:14:08,500
Оставете за тръгване.

139
00:14:08,833 --> 00:14:09,916
Защо косата ти е такава?

140
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
Защо не можеш да срешеш косата си и да я сплетеш?

141
00:14:13,458 --> 00:14:16,291
Ще впечатля ли съпруга си?

142
00:14:16,541 --> 00:14:18,958
Просто извеждам козите на паша.

143
00:14:19,125 --> 00:14:20,500
На кого му пука за външния ми вид?

144
00:14:21,666 --> 00:14:23,791
Опакова ли обяда ми? -Направих.

145
00:14:24,750 --> 00:14:26,416
За колко време трябва да опаковам обяда ви?

146
00:14:26,666 --> 00:14:28,583
Кога ще те оженя?

147
00:14:29,625 --> 00:14:33,124
Ако замина да се оженя,
кой ще се грижи за теб, старче?

148
00:14:33,166 --> 00:14:36,666
Родителите ти умряха, за да те оставят
в ръцете ми в твоето детство.

149
00:14:36,708 --> 00:14:39,583
Сакти, кой ще се грижи за теб, след като умра?

150
00:14:39,625 --> 00:14:40,916
Някой ще се погрижи.

151
00:14:41,708 --> 00:14:43,750
Между другото, закъснявам. чао

152
00:14:46,833 --> 00:14:47,791
О, господи!

153
00:14:48,416 --> 00:14:50,500
Моля, накарайте я да се омъжи за мъж.

154
00:15:04,958 --> 00:15:05,791
чичо.

155
00:15:06,166 --> 00:15:07,791
Гледай и моето стадо.

156
00:15:08,041 --> 00:15:10,333
Ще отида и ще донеса козе мляко на г-жа Котама.

157
00:15:10,500 --> 00:15:11,333
Разбира се, скъпа.

158
00:15:20,041 --> 00:15:21,708
[напрегната музика]

159
00:16:01,666 --> 00:16:02,875
Хей, Сакти.

160
00:16:04,625 --> 00:16:07,500
Защо го будиш кога
знаеш ли какъв тип човек е той?

161
00:16:07,791 --> 00:16:10,249
До сега не се е събудил.

162
00:16:10,291 --> 00:16:12,916
Затова ме е страх. Затова го събуждам.

163
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
Той ще се оправи. Остави го.

164
00:16:15,375 --> 00:16:17,666
След малко ще се събуди. Можете да отидете.

165
00:16:32,041 --> 00:16:33,208
Между другото, Шакти,

166
00:16:34,333 --> 00:16:38,541
защо винаги оставяш храната
за него, когато заспива пиян?

167
00:16:38,666 --> 00:16:43,083
Ако човек, който убива злото, е добре,
селото ще е добре, чичо.

168
00:16:43,291 --> 00:16:44,750
прав си!

169
00:17:46,958 --> 00:17:48,958
[Свири на барабани]

170
00:17:56,875 --> 00:17:57,475
Рани.

171
00:17:59,833 --> 00:18:00,433
госпожо

172
00:18:04,500 --> 00:18:07,208
Завържете възел mangalsutra нея и
нанесете шафран върху челото й.

173
00:18:09,416 --> 00:18:13,375
Откъде знаете, че сме дошли тук заради брака, госпожо?

174
00:18:13,583 --> 00:18:17,375
Две чисти сърца идват на прага ми, за да станат едно.

175
00:18:17,500 --> 00:18:21,583
Да видиш края на двама души, които
са опетнени, ще отида до прага им.

176
00:18:22,000 --> 00:18:22,666
давай напред

177
00:18:28,708 --> 00:18:29,625
Приложете Бинди.

178
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
Не си и помисляйте да направите грешка.

179
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
Ще трябва да те убия.

180
00:18:40,375 --> 00:18:41,875
Водете добър живот.

181
00:18:41,958 --> 00:18:43,208
тръгвай сега - Добре, госпожо.

182
00:18:47,750 --> 00:18:48,458
мадам!

183
00:18:49,416 --> 00:18:50,916
Питам те това, защото не знам.

184
00:18:51,500 --> 00:18:53,208
Ще накажете, ако сгрешат.

185
00:18:53,458 --> 00:18:55,833
Вие ги правите такива, ако дойдат при вас.

186
00:18:55,875 --> 00:18:56,666
Защо мадам?

187
00:18:56,708 --> 00:18:59,625
Една честна връзка ще озари живота ви.

188
00:18:59,708 --> 00:19:02,958
Лоша връзка ще помрачи живота ви.

189
00:19:04,500 --> 00:19:08,958
Не трябва да виждам тъмнината
които имам в живота си в другите.

190
00:19:09,291 --> 00:19:12,750
Така започнах да нося черно
сари и започна обичая.

191
00:19:12,916 --> 00:19:15,083
Госпожо, внучката ви изглежда идва.

192
00:19:15,875 --> 00:19:17,375
Вашият син се обади в пощата и ни информира.

193
00:19:17,541 --> 00:19:18,583
Дхвити идва ли?

194
00:19:19,750 --> 00:19:22,375
[Възпроизвежда се весела музика]

195
00:19:41,958 --> 00:19:43,166
Гумата се спука.

196
00:19:45,166 --> 00:19:48,416
Гумата на автомобила е спукана. Ние
почти стигна до селото.

197
00:19:48,458 --> 00:19:50,125
Моля, вървете пеша. - Добре, слизай.

198
00:19:51,500 --> 00:19:53,291
Госпожо, трябва да поправя гумата. Моля, слезте долу.

199
00:19:53,333 --> 00:19:54,083
няма да го направя

200
00:19:54,166 --> 00:19:55,624
Трябва да ме оставиш в Рудрам Кота.

201
00:19:55,666 --> 00:19:57,750
Ще трябва да почакате, става ли? - Всичко е наред.

202
00:19:58,000 --> 00:20:00,458
аз ще чакам -Какво мога да направя? Не мога да го избегна.

203
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
Рудра, тук ли си?

204
00:20:20,750 --> 00:20:23,375
[Възпроизвежда се весела музика]

205
00:20:58,416 --> 00:21:00,041
Хей, глупако, нямаш ли разум?

206
00:21:00,083 --> 00:21:01,250
На здрав разум ли си?

207
00:21:01,541 --> 00:21:03,625
Защо вдигате колата
така, когато седя в него?

208
00:21:03,750 --> 00:21:05,541
Кой е отговорен, ако бъда наранен?

209
00:21:05,666 --> 00:21:08,125
Защо не отговаряш, когато говоря толкова много?

210
00:21:09,500 --> 00:21:10,666
Рудра, приключих. остави го

211
00:21:12,875 --> 00:21:13,500
Слава Богу.

212
00:21:14,500 --> 00:21:15,416
Хей, викам ти.

213
00:21:16,416 --> 00:21:17,125
Идиот!

214
00:21:32,000 --> 00:21:33,041
Къде е къщата на Котама?

215
00:21:33,125 --> 00:21:35,833
Върви напред и завий наляво,
ще намерите къщата на г-жа Котама.

216
00:21:35,958 --> 00:21:36,583
окей

217
00:21:37,958 --> 00:21:40,249
Какво им е на тези момичета?

218
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
Защо носят много къси дрехи?

219
00:21:42,583 --> 00:21:45,416
О, това момиче носи такова
дрехи в нашето село Kotamma.

220
00:21:47,083 --> 00:21:48,708
Мисля, че късметът й е лош.

221
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
Тя отива направо в къщата на Котамма.
- Защо стилът й на обличане е такъв?

222
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
Това къщата на Котама ли е?

223
00:22:12,791 --> 00:22:15,541
кой си ти Напусни това място сега.

224
00:22:19,083 --> 00:22:22,249
Как смеете да идвате при г-жа Котама?
къща, облечена в такива дрехи?

225
00:22:22,291 --> 00:22:24,041
Тя няма да млъкне, ако те види.

226
00:22:24,083 --> 00:22:25,916
Тя ще те убие. кой си ти всъщност

227
00:22:27,458 --> 00:22:28,333
Тя ми е внучка.

228
00:22:41,458 --> 00:22:44,416
Кой ти даде право да ме удряш?
- Аз родих баща ти.

229
00:22:45,250 --> 00:22:47,041
Имам право и да го ударя.

230
00:22:48,250 --> 00:22:49,291
Какво не е наред с облеклото ти?

231
00:22:50,750 --> 00:22:53,791
Тялото на момичето трябва да бъде скрито от другите.

232
00:22:54,583 --> 00:22:57,666
Не те ли е срам да се излагаш така?

233
00:23:02,333 --> 00:23:07,916
Ако ходите с това облекло, всяка
човек би искал да направи грешка с теб.

234
00:23:08,625 --> 00:23:12,583
докато останеш с мен,
ако носите неприлични дрехи,

235
00:23:13,583 --> 00:23:14,833
Ще ти одрая кожата.

236
00:23:15,625 --> 00:23:16,916
Рани. - Да, госпожо.

237
00:23:17,083 --> 00:23:18,708
Отиди и я накарай да смени тоалета.

238
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
Разбира се, госпожо.

239
00:23:20,791 --> 00:23:21,391
върви

240
00:23:26,041 --> 00:23:27,416
[Тъмнаща музика]

241
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
Трябва да обвинявам баща си, че ме изпрати тук.

242
00:23:31,708 --> 00:23:32,833
Ще посмее ли да ме удари?

243
00:23:33,250 --> 00:23:34,708
Ще й дам урок.

244
00:23:35,166 --> 00:23:39,125
Ако просто остана неподвижен четири дни, работата ми ще бъде свършена.

245
00:23:40,416 --> 00:23:41,016
Чити!

246
00:23:42,166 --> 00:23:43,041
Чити, чакай!

247
00:23:43,500 --> 00:23:44,100
Чити!

248
00:23:45,958 --> 00:23:46,558
Чити!

249
00:23:46,750 --> 00:23:47,625
Чити, чакай!

250
00:23:48,833 --> 00:23:49,708
Чити, чакай!

251
00:23:49,833 --> 00:23:50,433
Чити!

252
00:23:51,416 --> 00:23:52,750
Чити, чакай!

253
00:23:55,666 --> 00:23:58,583
[свири се успокояваща музика]

254
00:24:09,083 --> 00:24:12,000
[свири се успокояваща музика]

255
00:25:41,458 --> 00:25:43,458
[весела музика]

256
00:26:41,541 --> 00:26:42,208
чакай!

257
00:26:44,291 --> 00:26:45,041
къде отиваш

258
00:26:45,125 --> 00:26:46,458
Изглежда не мога да получа прием тук.

259
00:26:46,500 --> 00:26:49,500
Отивам да го потърся, за да говоря с татко.

260
00:26:49,708 --> 00:26:52,666
Вземете Рани с вас. - Не искам ничия помощ.

261
00:26:52,708 --> 00:26:54,916
Вашата гордост няма да работи в това село.

262
00:26:55,833 --> 00:27:01,333
За да ви попречи да направите някоя грешка, да ви доведе
вкъщи в безопасност, ако нещо се случи по погрешка,

263
00:27:01,500 --> 00:27:03,041
Рани трябва и трябва да върви с теб.

264
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
защо Ще ме убият ли хората, ако направя грешка?

265
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
Дори ако селяните ви оставят за вашия
грешка, тъй като ти си моя внучка,

266
00:27:09,000 --> 00:27:10,458
Рудра няма да те остави.

267
00:27:11,458 --> 00:27:12,916
Не стигайте до такава степен.

268
00:27:13,666 --> 00:27:14,375
Рани.

269
00:27:16,208 --> 00:27:19,374
Върви след Дхвити. - Бабо! казах не.

270
00:27:19,416 --> 00:27:20,708
Върви след нея!

271
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Г-жо Дхвити, елате тук.

272
00:27:36,875 --> 00:27:37,624
хей какво не е наред

273
00:27:37,666 --> 00:27:38,916
Защо ме дръпна така?

274
00:27:39,208 --> 00:27:41,208
Той е Рудра. -Рудра?

275
00:28:02,125 --> 00:28:03,625
Слава Богу, спасихме се.

276
00:28:04,625 --> 00:28:05,225
защо

277
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
Защо толкова се страхуваш от него?

278
00:28:08,791 --> 00:28:11,750
аз не знам Ще настръхна, когато го видя.

279
00:28:11,875 --> 00:28:13,583
Ще ни изнасили ли?

280
00:28:13,708 --> 00:28:14,791
Няма шанс за това...

281
00:28:15,125 --> 00:28:20,208
Освен това, ако има момичета напред с него, той няма да го направи
изчакай за секунда и ще ги убиеш, знаеш.

282
00:28:20,333 --> 00:28:23,500
Доколкото знам, баба ти
е единствената жена, която Рудра е виждал.

283
00:28:23,666 --> 00:28:29,250
Ще ти покажа, че той е истински
човек и ще се държи така.

284
00:28:29,416 --> 00:28:31,499
Не, г-жо Дхвити. Не знаеш нищо за него.

285
00:28:31,541 --> 00:28:32,166
Г-жо Дхвити!

286
00:28:32,458 --> 00:28:33,166
Г-жо Дхвити!

287
00:28:33,416 --> 00:28:34,125
Г-жо Дхвити!

288
00:28:37,458 --> 00:28:39,458
[Интензивна музика]

289
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
[Интензивна музика]

290
00:29:12,541 --> 00:29:14,541
[Интензивна музика]

291
00:30:01,916 --> 00:30:02,583
бабо!

292
00:30:04,166 --> 00:30:05,041
бабо!

293
00:30:06,375 --> 00:30:08,375
какво не е наред -Събуди се първо. аз ще ти кажа

294
00:30:09,875 --> 00:30:10,833
Кажи ми сега.

295
00:30:10,916 --> 00:30:12,833
Ето, вземи това и среши косата ми.

296
00:30:12,875 --> 00:30:15,083
В този час през нощта? -Да какво има?

297
00:30:15,416 --> 00:30:18,500
Винаги ми казваш, нали? Да среша косата си спретнато.

298
00:30:18,708 --> 00:30:19,308
направи го

299
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
Готово, ставай.

300
00:30:39,291 --> 00:30:40,125
Върви и спи.

301
00:30:41,125 --> 00:30:44,666
Няма да спя вътре. тук,
вземете тези и отидете да спите вътре.

302
00:30:45,541 --> 00:30:46,750
Не бива да спиш тук.

303
00:30:47,541 --> 00:30:48,875
Казах ти да тръгваш.

304
00:30:49,041 --> 00:30:52,625
Аз казах същото. Първо станете. хайде

305
00:30:55,416 --> 00:30:56,083
върви

306
00:31:27,666 --> 00:31:28,375
здрасти

307
00:31:29,083 --> 00:31:29,916
къде си

308
00:31:29,958 --> 00:31:32,833
Трябваше да дойда при стария ми
заради условията на баща ми.

309
00:31:32,875 --> 00:31:34,375
Искаш ли да дойда да те избера?

310
00:31:34,708 --> 00:31:36,583
Не съм в града, за да ме избираш.

311
00:31:36,625 --> 00:31:38,291
Това изглежда като отдалечено село.

312
00:31:38,375 --> 00:31:39,541
О, мамка му, Дхвити.

313
00:31:40,083 --> 00:31:44,500
Планирах излет за вдругиден.
След това планирахме нещо друго, нали?

314
00:31:44,791 --> 00:31:47,916
Как можа да ме разочароваш
като кажеш, че не си тук?

315
00:31:48,041 --> 00:31:49,791
Може да се разочароваш.

316
00:31:49,833 --> 00:31:51,166
Но не го направих.

317
00:31:51,958 --> 00:31:55,583
Видях един селски човек тук. аз съм
в процеса на преследването му.

318
00:31:55,750 --> 00:31:58,708
Вие сте страхотни. Всеки би си паднал по теб.

319
00:31:59,708 --> 00:32:02,374
Не е нужно да търсите никого.

320
00:32:02,416 --> 00:32:03,499
И ти си прав.

321
00:32:03,541 --> 00:32:04,833
Човек ще си падне по мен.

322
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
Но този човек е животно в човешка форма.

323
00:32:07,375 --> 00:32:09,000
Затова казах, че трябва да ловувам.

324
00:32:09,083 --> 00:32:11,625
ще ловувам. Определено ще го направя.

325
00:32:29,250 --> 00:32:31,166
[Блажено възпроизвеждане на музика]

326
00:33:08,333 --> 00:33:10,333
[Блажено възпроизвеждане на музика]

327
00:33:33,333 --> 00:33:36,000
какво правиш Направете го по този начин.

328
00:33:46,583 --> 00:33:49,416
[Блажено възпроизвеждане на музика]

329
00:34:26,750 --> 00:34:27,916
Начертайте ранголи.

330
00:34:31,458 --> 00:34:32,458
[Възбуждаща музика]

331
00:34:48,208 --> 00:34:51,291
Той не реагира дори след като видя тази красота.

332
00:34:51,875 --> 00:34:52,666
Аз ще се справя с него.

333
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
Определено ще се справя с него.

334
00:34:55,541 --> 00:34:56,291
Аз ще се справя с него.

335
00:35:02,708 --> 00:35:03,583
Хей, Дхвити.

336
00:35:03,875 --> 00:35:06,625
Красотата, която избледнява с времето, не е важна.

337
00:35:07,583 --> 00:35:10,750
Вашата личност, която живее вечно
дори след като умреш е важно.

338
00:35:11,625 --> 00:35:12,875
Подобрете това.

339
00:35:21,208 --> 00:35:22,625
Хей, Сакти. чакай

340
00:35:23,500 --> 00:35:25,083
Къде отиваш толкова рано сутринта?

341
00:35:25,166 --> 00:35:28,666
Олди, закусих. Яжте и вие
нещо и да вземе козите на паша.

342
00:35:28,791 --> 00:35:30,374
Имам малка работа, веднага се връщам.

343
00:35:30,416 --> 00:35:31,458
Каква е тази работа?

344
00:35:31,583 --> 00:35:32,916
Казах ти вече.

345
00:35:33,250 --> 00:35:34,291
Този старец има нужда от всичко.

346
00:35:35,125 --> 00:35:37,041
Защо ми изглежда нова?

347
00:36:16,250 --> 00:36:19,291
Трябва по някакъв начин да кажа на Рудра какво чувствам.

348
00:36:22,083 --> 00:36:23,625
Не бива да се бавя повече;

349
00:36:24,041 --> 00:36:26,416
Трябва веднага да му покажа прелестта на красотата си.

350
00:36:33,541 --> 00:36:35,541
[Свири на барабани]

351
00:36:42,000 --> 00:36:43,208
Г-жа Котама звъни ли ми?

352
00:36:44,625 --> 00:36:46,250
Добре, да тръгваме.

353
00:37:02,750 --> 00:37:07,541
Да кажете, че не се харесвате и искате
се разделят, след като са били заедно една година...

354
00:37:07,750 --> 00:37:09,916
Мислите ли, че бракът е нещо, което ще намерите в магазина?

355
00:37:10,125 --> 00:37:12,125
Хубаво е, че се случва
с Божието разрешение.

356
00:37:12,333 --> 00:37:17,125
Хората участват в брака.
И сърцата им също трябва да съвпадат.

357
00:37:18,083 --> 00:37:20,541
Как можем да бъдем заедно, когато сърцата ни не съвпадат?

358
00:37:22,625 --> 00:37:23,750
Всичко това е боклук.

359
00:37:24,500 --> 00:37:28,124
В тази напреднала култура си мислят, че ще го направят
да бъдат заедно само ако сърцата им станат едно...

360
00:37:28,166 --> 00:37:28,958
Това е глупост.

361
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
Бракът е просто формалност.

362
00:37:32,583 --> 00:37:34,541
Просто трябва да го следваме, мислейки, че е работа.

363
00:37:34,666 --> 00:37:35,541
Нямате ли срам?

364
00:37:36,583 --> 00:37:41,375
Защото хора като теб мислят така,
скъпоценната брачна система деградира.

365
00:37:41,750 --> 00:37:45,000
Ако кажеш още една дума, ще ти отрежа езика.

366
00:37:59,875 --> 00:38:00,475
госпожо

367
00:38:01,250 --> 00:38:03,500
Уважавам брачната система.

368
00:38:03,791 --> 00:38:08,375
Но като човек, който се жени и пътува
заедно в живота, имам свои собствени предпочитания.

369
00:38:09,291 --> 00:38:15,291
Пренебрегвайки всички тях, моите старейшини
ме принуди да се оженя.

370
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
Те дори се сбиха с мен, госпожо.

371
00:38:17,000 --> 00:38:18,333
Заплашиха ги, че ще умрат.

372
00:38:18,541 --> 00:38:20,124
Наведох глава за брак, тъй като не можех да го избегна.

373
00:38:20,166 --> 00:38:26,750
Потискам сърцето си за живота им и аз
дори не се доближи до него през тази една година.

374
00:38:26,916 --> 00:38:29,375
Поне дори не видях лицето му, госпожо.

375
00:38:29,458 --> 00:38:30,666
Той направи същото.

376
00:38:31,041 --> 00:38:32,666
Той беше много свестен с мен.

377
00:38:32,916 --> 00:38:38,458
Дори да е мъж, никога не ме е докосвал
и винаги е поддържал съзнанието си.

378
00:38:39,416 --> 00:38:40,458
Кажете ни сега, госпожо.

379
00:38:40,916 --> 00:38:44,750
Трябва ли да съм с него заедно, убивайки
сърцето ми, защото сме женени?

380
00:38:46,083 --> 00:38:47,958
Или трябва да водим свой собствен живот?

381
00:38:50,291 --> 00:38:52,375
Реших да не се женя през живота си.

382
00:38:52,750 --> 00:38:54,875
Исках да живея, служейки на Бог.

383
00:38:55,000 --> 00:38:56,874
Но се ожених като другите.

384
00:38:56,916 --> 00:38:59,416
Животът на една жена не трябва да бъде унищожен заради мен.

385
00:38:59,666 --> 00:39:00,958
Затова дойдохме при вас.

386
00:39:01,125 --> 00:39:05,000
Искахме да отидем в съда за
развод. Но родителите ни не ни позволиха.

387
00:39:06,000 --> 00:39:10,625
Тъй като те не могат да кажат нищо, докато не дадеш
присъда, дойдохме тук с надежда, госпожо.

388
00:39:11,458 --> 00:39:14,791
Унищожаване на ценен брак чрез
извършването на прелюбодеяние е толкова погрешно.

389
00:39:14,833 --> 00:39:16,791
По същия начин да останете заедно
без никакво харесване също е грешно.

390
00:39:17,291 --> 00:39:22,083
Освен това и двамата сте стояли далеч от
един друг и уважаваха брака.

391
00:39:22,250 --> 00:39:24,791
Ще ти изпратя документите за развод.

392
00:39:25,166 --> 00:39:27,375
Подпишете го и живейте сами.

393
00:39:27,666 --> 00:39:30,916
Ще говоря със старейшините ти, така че
и двамата няма да имате проблеми.

394
00:39:32,125 --> 00:39:33,000
Можете да отидете.

395
00:39:33,583 --> 00:39:34,375
благодаря

396
00:39:35,833 --> 00:39:36,458
Дхвити.

397
00:39:37,083 --> 00:39:39,833
Колко пъти съм ти казвал да не излизаш сама?

398
00:39:40,791 --> 00:39:41,583
влизай

399
00:39:44,708 --> 00:39:47,541
Мъж и жена са заедно от година.

400
00:39:48,583 --> 00:39:51,124
Мислите ли, че са били честни, както ви казаха?

401
00:39:51,166 --> 00:39:54,750
Ако лъжат, ще го разбера по очите им, Рудра.

402
00:39:55,875 --> 00:40:00,708
Всяка дума, изречена от тази дама,
Видях доверие и честност в очите й.

403
00:40:01,375 --> 00:40:02,375
Затова им повярвах.

404
00:40:02,541 --> 00:40:04,458
Добре, госпожо. Чух, че ми се обадихте. защо

405
00:40:04,500 --> 00:40:06,958
Начупете дървата в задния двор и направете дърва за огрев.

406
00:40:07,166 --> 00:40:07,833
Разбира се.

407
00:40:47,000 --> 00:40:49,708
[Песента се изпълнява]

408
00:42:05,958 --> 00:42:06,558
хей

409
00:42:07,041 --> 00:42:10,375
Досега виждах само мъже, които биха умрели за мен.

410
00:42:10,833 --> 00:42:14,375
Но ти си единственият човек
който не го е грижа за моята красота.

411
00:42:14,625 --> 00:42:16,041
Ти нарани егото ми.

412
00:42:16,166 --> 00:42:19,666
На всяка цена ще оставя само това
място след като изпълня желанието си.

413
00:42:28,166 --> 00:42:29,291
[Кози блеят]

414
00:42:34,333 --> 00:42:35,458
[Кози блеят]

415
00:44:04,375 --> 00:44:06,041
[Възбуждаща музика]

416
00:45:33,333 --> 00:45:34,666
♪ Господин Влюбен! ♪

417
00:45:35,875 --> 00:45:37,208
♪ Господин Влюбен! ♪

418
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
♪ Ставай, хайде. ♪

419
00:45:43,500 --> 00:45:50,791
♪ С изгарящо желание във всеки
нерв, тази младост чака. ♪

420
00:45:53,125 --> 00:46:00,416
♪ Опитай се да не ме оставиш да дишам и изпълни желанието ми. ♪

421
00:46:02,541 --> 00:46:07,000
♪ Жаждата ти се увеличава и кара тялото ми да гори. ♪

422
00:46:07,250 --> 00:46:10,833
♪ Отсега нататък тази младост е за теб, вземи я. ♪

423
00:46:12,125 --> 00:46:14,333
♪ Похотта залива. ♪

424
00:46:14,500 --> 00:46:20,333
♪ Оставям те да го контролираш. Ела и ме вземи. ♪

425
00:46:21,666 --> 00:46:29,500
♪ В твоята прегръдка, моите желания,

426
00:46:31,250 --> 00:46:39,250
♪ в този мрак, с твоята мъжественост ме превземи. ♪

427
00:46:41,291 --> 00:46:48,583
♪ Със стегнатия си корем, просто
прегърни ме силно по много начини. ♪

428
00:47:14,166 --> 00:47:19,041
♪ Тази непоносима жега, дори да ме вземеш скъпа, ♪

429
00:47:19,208 --> 00:47:24,000
♪ ако се възбудиш или ако искаш
да ме убиеш, благодарение на твоята милост. ♪

430
00:47:24,083 --> 00:47:28,875
♪ Когато това тяло е задоволено, вземи ме. ♪

431
00:47:29,000 --> 00:47:33,250
♪ Ще остана с теб дори да го понасям
ако ме изгориш или ми покажеш милост. ♪

432
00:47:33,708 --> 00:47:38,166
♪ На кого му пука дали е гробище
когато ми е приятно с теб? ♪

433
00:47:38,458 --> 00:47:43,083
♪ Нищо не ме плаши в твоята прегръдка. ♪

434
00:47:43,333 --> 00:47:45,416
♪ Младостта ми жадува за теб. ♪

435
00:47:45,625 --> 00:47:47,958
♪ Предаде ти се. ♪

436
00:47:48,000 --> 00:47:52,416
♪ Няма такава романтика другаде. ♪

437
00:47:52,791 --> 00:48:00,625
♪ В твоята прегръдка, моите желания,

438
00:48:02,375 --> 00:48:10,375
♪ в този мрак, с твоята мъжественост ме превземи. ♪

439
00:48:12,416 --> 00:48:19,708
♪ Като възбуден влюбчив човек,
нападни ме с устните си. ♪

440
00:48:47,000 --> 00:48:51,500
♪ Ти си истински мъж. Ела при мен като животно. ♪

441
00:48:51,708 --> 00:48:55,708
♪ Атакувайте гората, която ви жадуваше. ♪

442
00:48:56,458 --> 00:49:01,166
♪ Да ти давам ли рая всяка секунда? ♪

443
00:49:01,416 --> 00:49:05,583
♪ Да ти дам ли първия
удоволствие да ви накара да жадувате за повече? ♪

444
00:49:06,166 --> 00:49:14,166
♪ Ако тъмнината се събуди и танцува,
ела при красотата, която гори. ♪

445
00:49:15,750 --> 00:49:23,750
♪ Елате тази красота още, ще направя
ти кралят на кралството на похотта. ♪

446
00:49:25,375 --> 00:49:33,208
♪ В твоята прегръдка, моите желания,

447
00:49:34,958 --> 00:49:42,958
♪ в този мрак, с твоята мъжественост ме превземи. ♪

448
00:49:45,000 --> 00:49:52,291
♪ Като възбуден влюбчив човек,
нападни ме с устните си. ♪

449
00:49:54,375 --> 00:49:55,375
♪ Господин Влюбен! ♪

450
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
♪ Господин Влюбен! ♪

451
00:50:11,833 --> 00:50:12,433
[Звук от шамар]

452
00:50:20,916 --> 00:50:21,958
Какво има, Рудра?

453
00:50:24,250 --> 00:50:28,166
Ако внучката ви не трябва
има някаква опасност от моя страна,

454
00:50:29,458 --> 00:50:31,500
Моля, изпратете я от тук, госпожо.

455
00:50:31,583 --> 00:50:34,291
Кой, по дяволите, си ти да заповядваш
моята баба? аз ще остана тук

456
00:50:36,875 --> 00:50:38,000
Коя е твоята баба?

457
00:50:38,791 --> 00:50:43,791
От момента, в който баща ти напусна това
къща, попита ли някога как съм?

458
00:50:44,750 --> 00:50:48,416
След като порасна, идвал ли си някога в къщата ми?

459
00:50:50,250 --> 00:50:52,500
Дори сега не дойде тук, защото ме обичаш.

460
00:50:52,583 --> 00:50:56,583
Сигурно си направил нещо ужасно
и баща ти хитро те изпрати при мен.

461
00:50:56,666 --> 00:50:59,166
бабо! Грижиш ли се за него повече от мен?

462
00:51:01,458 --> 00:51:03,416
Разбира се, той е по-важен за мен от теб.

463
00:51:04,666 --> 00:51:09,708
Доколкото знам, не докосвам,
Рудра никога не е виждал жена.

464
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
но днес,

465
00:51:12,958 --> 00:51:17,583
дори след като знам, че си мой
внучка, той ме моли да те изпратя.

466
00:51:17,875 --> 00:51:19,791
Това означава, че определено сте направили нещо нередно.

467
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
бабо! -Не говори.

468
00:51:22,041 --> 00:51:28,166
Ако кажете дума или забавите a
второ, тогава ще те погреба и там.

469
00:51:29,000 --> 00:51:29,708
махай се!

470
00:51:29,916 --> 00:51:31,874
Защо ще съм тук дори след като ми кажеш да се махам?

471
00:51:31,916 --> 00:51:33,666
Моя грешка е да дойда тук безсрамно.

472
00:51:47,291 --> 00:51:48,916
Каква грешка направи Дхвити, Рудра?

473
00:51:49,166 --> 00:51:50,791
Моля, не ме питайте нищо, госпожо.

474
00:51:54,708 --> 00:51:55,791
Моля, оставете го.

475
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
чакай Вижте.

476
00:52:11,083 --> 00:52:15,916
Ако мъж погледне жена, той трябва да почувства
като да я поздрави, като съедини ръцете си.

477
00:52:16,083 --> 00:52:18,291
Но той не трябва да се чувства така
дръпвайки ръката й, за да я отведе настрани.

478
00:52:19,541 --> 00:52:21,749
Опитайте се поне от сега да се държите прилично.

479
00:52:21,791 --> 00:52:22,416
тръгвай

480
00:52:38,916 --> 00:52:40,916
[Интензивна музика]

481
00:52:56,416 --> 00:52:58,833
Ти ме отхвърли и загуби красотата ми.

482
00:52:59,166 --> 00:53:01,541
Ти ме пренебрегна и нарани егото ми.

483
00:53:01,875 --> 00:53:04,416
Досега никога не съм губил нещо, което съм искал.

484
00:53:04,541 --> 00:53:06,166
Независимо дали е нещо или човек.

485
00:53:06,333 --> 00:53:08,708
Наранил си сърцето на момиче, което те е харесало.

486
00:53:09,000 --> 00:53:12,500
Денят, в който ще изживеете
скоро ще дойде същият ад.

487
00:53:12,750 --> 00:53:17,291
Ако попадна в ситуация, в която ще имам
да преживееш ада заради жена...

488
00:53:17,333 --> 00:53:25,333
Ще преследвам тази жена, независимо къде се крие,
и я направи пример за всички жени като нея.

489
00:53:30,125 --> 00:53:33,625
ще видя! Ще ти покажа на какво съм способен.

490
00:53:41,458 --> 00:53:46,708
МЕЖДУНАРОДНО

491
00:53:58,166 --> 00:53:59,208
Шакти.

492
00:53:59,416 --> 00:54:01,166
Още ли не сте извели козите на паша?

493
00:54:01,208 --> 00:54:02,124
Става късно.

494
00:54:02,166 --> 00:54:04,250
Не, няма да ги взема днес.

495
00:54:04,375 --> 00:54:05,416
какво не е наред

496
00:54:05,583 --> 00:54:06,833
не се ли чувстваш добре

497
00:54:06,875 --> 00:54:07,874
Не е нищо подобно, старче.

498
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
Ще ги взимам всеки ден.

499
00:54:09,750 --> 00:54:11,000
За днес ги вземете.

500
00:54:11,125 --> 00:54:11,875
Добре.

501
00:54:27,458 --> 00:54:28,541
Рудра!

502
00:54:29,708 --> 00:54:30,541
Котамма?

503
00:54:31,791 --> 00:54:33,041
Котамма? -Котама...

504
00:54:33,083 --> 00:54:33,875
какво стана

505
00:54:37,666 --> 00:54:39,666
[Интензивна музика]

506
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
[Интензивна музика]

507
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
какво стана

508
00:55:10,958 --> 00:55:12,833
Не знаем точната причина.

509
00:55:13,041 --> 00:55:14,208
Няма пулс.

510
00:55:14,416 --> 00:55:16,416
Вече почти я няма. - Докторе.

511
00:55:17,458 --> 00:55:19,583
Ами ако отидем в града и я лекуваме?

512
00:55:19,625 --> 00:55:20,833
Няма полза, Рудра.

513
00:55:25,625 --> 00:55:26,583
госпожо

514
00:55:31,208 --> 00:55:32,166
моля те събуди се

515
00:55:37,125 --> 00:55:37,725
госпожо

516
00:55:38,875 --> 00:55:39,833
Трябва да се събудиш.

517
00:55:41,041 --> 00:55:45,208
Трябва да се събудите и да накажете всички грешни.

518
00:55:46,166 --> 00:55:47,166
ако не сте там,

519
00:55:48,958 --> 00:55:50,625
на кого му пука за тези обичаи?

520
00:55:52,791 --> 00:55:55,875
какво за мен?

521
00:55:58,041 --> 00:55:59,000
Ще се събудиш.

522
00:55:59,291 --> 00:56:03,500
Докато се събудиш, ще седя тук.

523
00:56:04,833 --> 00:56:05,458
Рудра.

524
00:56:05,500 --> 00:56:07,666
Шакти може да се справи много добре с тези видове случаи.

525
00:56:08,208 --> 00:56:11,083
Сине, можем да видим дали ще има
да има някакъв резултат, ако я доведеш.

526
00:56:11,250 --> 00:56:12,000
Шакти?

527
00:56:13,458 --> 00:56:14,375
Шакти?

528
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
Къде ще бъде тя?

529
00:56:15,875 --> 00:56:17,625
Тя ще бъде в една колиба в края на селото.

530
00:56:21,250 --> 00:56:23,250
[Интензивна музика]

531
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
[Интензивна музика]

532
00:56:36,666 --> 00:56:38,666
[Интензивна музика]

533
00:56:43,750 --> 00:56:45,750
[Интензивна музика]

534
00:56:51,500 --> 00:56:53,500
[Интензивна музика]

535
00:57:25,625 --> 00:57:27,916
Sakthi, моля, провери какво не е наред с Kotamma.

536
00:57:30,208 --> 00:57:32,208
[напрегната музика]

537
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
[напрегната музика]

538
00:58:06,083 --> 00:58:06,791
госпожо!

539
00:58:15,083 --> 00:58:15,875
госпожо!

540
00:58:18,375 --> 00:58:20,791
В момента няма опасност за живота й.

541
00:58:21,708 --> 00:58:24,000
Всички, моля, излезте навън.

542
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
Има нужда от чист въздух.

543
00:58:25,750 --> 00:58:27,250
окей да вървим

544
00:58:27,500 --> 00:58:29,375
Да, да вървим. -Върви. върви

545
00:58:43,375 --> 00:58:45,625
госпожо - Рани... Донеси ми вода.

546
00:58:50,708 --> 00:58:51,833
Моля, вземете малко вода.

547
00:59:05,208 --> 00:59:06,750
[въодушевяваща музика]

548
00:59:36,750 --> 00:59:38,500
Моля, вземете малко мляко, госпожо.

549
00:59:41,916 --> 00:59:42,666
госпожо

550
00:59:43,458 --> 00:59:46,833
Казват, че нещо е било смесено в храната ви.

551
00:59:47,875 --> 00:59:49,291
Какво би могло да бъде?

552
00:59:49,458 --> 00:59:52,083
В храната й беше примесена отрова.

553
00:59:54,791 --> 00:59:55,541
отрова?

554
00:59:56,375 --> 00:59:57,583
Искате да кажете, че е примесена отрова?

555
00:59:59,250 --> 01:00:00,833
Кой се осмели да направи това?

556
01:00:01,291 --> 01:00:02,083
СЗО?

557
01:00:02,833 --> 01:00:04,958
Кой е отговорен за това? Кой направи това?

558
01:00:05,000 --> 01:00:06,083
Моята внучка.

559
01:00:08,875 --> 01:00:11,166
Опитайте се да се държите прилично поне оттук нататък.

560
01:00:11,250 --> 01:00:11,916
върви

561
01:00:13,000 --> 01:00:16,041
Котамма, ти го послуша и ме обиди.

562
01:00:16,583 --> 01:00:21,125
Последствията, с които ще се сблъскате
обиждаш ме... скоро ще разбереш.

563
01:00:21,416 --> 01:00:23,916
Виждал съм хора да разрушават семействата на другите,

564
01:00:24,000 --> 01:00:27,999
но за първи път ставам свидетел
някой, който иска да нарани себе си.

565
01:00:28,041 --> 01:00:29,000
Кажете ми, госпожо.

566
01:00:29,583 --> 01:00:31,875
къде? Къде е твоята внучка?

567
01:00:32,166 --> 01:00:36,916
Сега ще отида и ще я издърпам на краката ти за косата.

568
01:00:36,958 --> 01:00:37,916
Недей, Рудра.

569
01:00:39,083 --> 01:00:40,666
Миналото си е минало.

570
01:00:41,166 --> 01:00:42,791
Пусни го.

571
01:00:46,750 --> 01:00:47,500
госпожо

572
01:00:47,583 --> 01:00:49,791
Ще се прибирам, вече е толкова късно.

573
01:00:49,833 --> 01:00:50,500
окей

574
01:00:51,250 --> 01:00:52,833
Рудра ще ви придружи.

575
01:00:53,083 --> 01:00:53,833
върви

576
01:01:17,458 --> 01:01:22,666
♪ Падна дъждовна капка от небето
надолу и срещна това огнено зърно. ♪

577
01:01:28,166 --> 01:01:33,625
♪ Това ги накара да се свържат с
един друг странно като този. ♪

578
01:01:39,333 --> 01:01:44,333
♪ С пожелание за трънливия храст,
тази жасминова лоза цъфна. ♪

579
01:01:44,750 --> 01:01:49,916
♪ Песни значение: Това красиво казва
няма да напусне след 100 години. ♪

580
01:01:50,250 --> 01:01:55,125
♪ Невидимо въже ги събра. ♪

581
01:01:55,708 --> 01:02:00,708
♪ Никога не знаем докъде ще доведе
и двамата, давайки им цял живот. ♪

582
01:02:00,875 --> 01:02:05,708
♪ Цялото щастие в това
светът стана тази връзка. ♪

583
01:02:06,250 --> 01:02:11,250
♪ И двамата са кукли в това
скута на майката. Сладко си говорят. ♪

584
01:02:11,958 --> 01:02:17,374
♪ Тези хора не са имали
пожелания и стана едно в този свят. ♪

585
01:02:17,416 --> 01:02:21,291
♪ Техните светове са различни. ♪

586
01:02:22,958 --> 01:02:28,166
♪ Падна дъждовна капка от небето
надолу и срещна това огнено зърно. ♪

587
01:02:28,333 --> 01:02:33,791
♪ Това ги накара да се свържат с
един друг странно като този. ♪

588
01:02:55,083 --> 01:03:00,291
♪ Това е младежта, която
свири музика в това каменно сърце. ♪

589
01:03:00,791 --> 01:03:05,083
♪ Слушай тази музика със сърцето си, скъпа. ♪

590
01:03:06,250 --> 01:03:11,250
♪ Отваряне на източните врати, празнуване на зората, ♪

591
01:03:11,791 --> 01:03:16,000
♪ Реката избирателно
достигна до тази сладка връзка. ♪

592
01:03:17,166 --> 01:03:22,083
♪ Какво е това странно нещо
което изпълва горите в пустинята? ♪

593
01:03:22,625 --> 01:03:27,375
♪ Желание за тъмнината'
сърце, слънчевите лъчи влязоха. ♪

594
01:03:28,083 --> 01:03:33,000
♪ Какво е това странно нещо
което изпълва горите в пустинята? ♪

595
01:03:33,541 --> 01:03:38,291
♪ Желание за тъмнината'
сърце, слънчевите лъчи влязоха. ♪

596
01:03:38,958 --> 01:03:46,958
♪ Това е звукът на фестивала
което може да получи десет живота за секунда. ♪

597
01:03:50,250 --> 01:03:55,458
♪ Падна дъждовна капка от небето
надолу и срещна това огнено зърно. ♪

598
01:03:55,625 --> 01:04:01,083
♪ Това ги накара да се свържат с
един друг странно като този. ♪

599
01:04:23,916 --> 01:04:27,583
Госпожо, ако имате това лекарство
екстракт днес, ще се оправиш.

600
01:04:27,791 --> 01:04:29,958
Няма да има проблем. Вземете го.

601
01:04:50,875 --> 01:04:52,124
Оставете за моя проблем.

602
01:04:52,166 --> 01:04:53,458
Какъв ти е проблемът, Сакти?

603
01:04:54,541 --> 01:04:55,500
Рудра ли е?

604
01:04:56,291 --> 01:04:57,750
обичаш ли го

605
01:05:00,875 --> 01:05:01,916
Кажи ми, всичко е наред.

606
01:05:06,958 --> 01:05:09,083
Няма какво да крия от вас, госпожо.

607
01:05:09,833 --> 01:05:13,250
Наистина го харесвам толкова много.

608
01:05:13,500 --> 01:05:16,708
Но той не обича жени.

609
01:05:17,958 --> 01:05:21,916
Нямах никакви надежди, че ще ме види.

610
01:05:21,958 --> 01:05:25,083
Просто го гледам, защото не можах да се спра.

611
01:05:29,541 --> 01:05:31,000
Той не е камък, Сакти.

612
01:05:32,041 --> 01:05:33,583
Той е скъпоценен камък.

613
01:05:34,666 --> 01:05:37,000
Той е късметът на цялото ни село.

614
01:05:38,166 --> 01:05:41,666
Всички си мислите, че той мрази жените.

615
01:05:43,125 --> 01:05:49,583
Но причината да започне да мрази всички жени е
заради една жена и всички вие не знаете това.

616
01:05:50,125 --> 01:05:51,708
Тази жена не е друга, а...

617
01:05:53,041 --> 01:05:54,625
неговата биологична майка.

618
01:05:58,333 --> 01:05:59,458
татко! - да

619
01:06:28,916 --> 01:06:29,833
колко време

620
01:06:30,250 --> 01:06:32,750
Защо се страхуваме от съпруга и сина ви?

621
01:06:33,458 --> 01:06:34,125
Да ги убием.

622
01:06:37,416 --> 01:06:39,250
[Интензивна музика]

623
01:06:45,041 --> 01:06:46,875
[Интензивна музика]

624
01:07:06,250 --> 01:07:08,500
[Крещи от страх]

625
01:07:22,875 --> 01:07:24,958
Тъй като животът му се превърна в пепел,

626
01:07:25,500 --> 01:07:30,625
Рудра остава в гробището
далеч от всички хора, които са егоисти.

627
01:07:51,291 --> 01:07:52,208
Чакай, Рудра.

628
01:07:52,416 --> 01:07:54,166
Добре е, че не харесваш жена.

629
01:07:54,541 --> 01:07:55,291
но...

630
01:07:56,375 --> 01:07:58,791
Защо трябва да си тръгнеш така?

631
01:07:59,166 --> 01:08:00,624
Знаеш всичко, защо питаш?

632
01:08:00,666 --> 01:08:05,083
Тъй като въпросът никога не е бил повдигнат
горе, нямах възможност да ти кажа

633
01:08:06,000 --> 01:08:09,375
Този, който се е погрижил за теб
добре до сега съм аз. Аз съм жена

634
01:08:10,000 --> 01:08:14,041
Освен това започна да мразиш жените
заради майка ти и тя също е жена.

635
01:08:14,750 --> 01:08:17,500
Доброто и лошото не са в ръцете на мъжете или жените.

636
01:08:17,791 --> 01:08:21,166
Това ще бъде в тяхната честност и лоялност.

637
01:08:21,541 --> 01:08:24,750
Освен това не само има жена, която иска да те убие,

638
01:08:25,000 --> 01:08:28,250
в живота ти има жена, която може да умре за теб.

639
01:08:29,291 --> 01:08:32,541
Така че, променете мнението си и помислете за брак.

640
01:08:32,583 --> 01:08:33,833
Можете да кажете всичко.

641
01:08:34,708 --> 01:08:38,291
Жените нямат място в живота ми.

642
01:08:40,708 --> 01:08:42,291
И не искам да се женя никога.

643
01:09:11,666 --> 01:09:12,458
защо дойде

644
01:09:12,500 --> 01:09:13,208
Каква е тази майка?

645
01:09:13,458 --> 01:09:14,916
Аз съм твоят син, който дойде след много време.

646
01:09:14,958 --> 01:09:16,833
Вместо да се радвате, защо питате защо съм дошъл?

647
01:09:16,875 --> 01:09:19,125
Ще се погрижим за благополучието на един отговорен син.

648
01:09:19,291 --> 01:09:21,374
Ти си някой, когото изгоних
защото не се държахте добре.

649
01:09:21,416 --> 01:09:22,666
Разбира се, че ще те попитам защо си тук.

650
01:09:22,708 --> 01:09:26,500
Дъщеря ми в града свикна с
най-новата култура и не се държи добре.

651
01:09:26,583 --> 01:09:28,291
Изпратих я при вас, защото сте дисциплиниран.

652
01:09:28,333 --> 01:09:30,791
Човек умря заради това, което направиха тя и нейните приятели.

653
01:09:32,375 --> 01:09:34,541
Изпратих я тук, защото не искам
тя да участва в този случай, майко.

654
01:09:36,541 --> 01:09:37,666
Тук съм, за да я взема.

655
01:09:39,875 --> 01:09:42,833
Ако културата е нападната от вредители, ние
трябва да го защитите чрез пръскане с пестициди.

656
01:09:43,958 --> 01:09:51,458
Момиче като дъщеря ви, което е неудобство за
обществото трябва да бъде убито, за да защити младите.

657
01:09:51,625 --> 01:09:54,250
Все пак съм й баща. Не мога да бъда жесток с нея.

658
01:09:54,916 --> 01:09:56,374
Ако й се обадиш, ще я взема обратно.

659
01:09:56,416 --> 01:09:57,416
Тя не е тук.

660
01:09:58,125 --> 01:10:00,583
Когато тя се опита да премине границите си,

661
01:10:01,958 --> 01:10:04,208
същия ден тя напусна това село.

662
01:10:04,333 --> 01:10:05,124
Не се прибра, майко.

663
01:10:05,166 --> 01:10:07,625
Кой знае къде върши мръсни неща?

664
01:10:07,875 --> 01:10:08,475
върви

665
01:10:08,916 --> 01:10:09,916
Отидете и я потърсете.

666
01:10:09,958 --> 01:10:11,500
Чуй ме, майко. -Не ми говори.

667
01:10:11,791 --> 01:10:12,391
Просто върви.

668
01:10:23,875 --> 01:10:27,375
След обещание в присъствието на огън
че ще останем заедно един за друг,

669
01:10:27,541 --> 01:10:29,666
след ходене на седемте
стъпки, държащи малкия пръст,

670
01:10:29,833 --> 01:10:32,500
определено ще трябва да уважавате
тази връзка и останете заедно.

671
01:10:32,625 --> 01:10:39,958
В тази връзка, независимо дали е мъжка
или жена, ако се опитат да изневерят,

672
01:10:40,041 --> 01:10:43,125
това е като да убиеш връзката им
със съпруга си психически.

673
01:10:43,375 --> 01:10:46,166
Смъртта е единственото наказание
за хората, които правят грешка.

674
01:10:46,500 --> 01:10:47,333
умри!

675
01:11:20,250 --> 01:11:23,124
Ако внучката ви не трябва
има някаква опасност от моя страна,

676
01:11:23,166 --> 01:11:24,916
Моля, изпратете я от тук, госпожо.

677
01:11:25,041 --> 01:11:25,641
така...

678
01:11:27,250 --> 01:11:30,375
Чудя се чий живот е изложен на риск заради Дхрити.

679
01:11:41,833 --> 01:11:44,541
Бабата на Шакти се удави
в реката и изглежда умря.

680
01:11:46,000 --> 01:11:46,708
да

681
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Горката тя. Тя стана самотница.

682
01:11:49,583 --> 01:11:51,291
Какво бихме могли да направим? Всичко зависи от бога.

683
01:11:51,375 --> 01:11:52,458
Добре, чао.

684
01:11:56,958 --> 01:11:59,583
Рудра, може да се вбесиш заради думите ми.

685
01:11:59,750 --> 01:12:03,250
Всеки път, когато сте припаднали от алкохол
на брега на реката Шакти ти сервира храна.

686
01:12:03,500 --> 01:12:04,666
Сега тя е самотница.

687
01:12:06,333 --> 01:12:08,250
Тя спря да яде, защото старият умря.

688
01:12:08,791 --> 01:12:09,391
Горката тя.

689
01:12:10,000 --> 01:12:12,833
Сега няма кой да се грижи за нея.

690
01:12:13,250 --> 01:12:15,833
Затова водя и нейните кози на паша.

691
01:12:58,250 --> 01:12:58,875
Рудра!

692
01:13:11,333 --> 01:13:15,041
Никога и в най-смелите си мечти не съм очаквал това
старецът, който изведе козите на паша

693
01:13:15,083 --> 01:13:18,875
нямаше да се прибере и да ме остави така.

694
01:13:19,208 --> 01:13:22,708
Сам я убих.

695
01:13:23,875 --> 01:13:25,708
Само ако взема козите на паша,

696
01:13:26,166 --> 01:13:28,625
Олди не би се удавил в реката.

697
01:13:29,291 --> 01:13:32,750
Дори не успях да я видя за последен път.

698
01:13:41,125 --> 01:13:42,708
Имам каша за теб.

699
01:13:58,708 --> 01:13:59,308
Имайте го.

700
01:15:04,291 --> 01:15:05,416
Не изпи ли кашата?

701
01:15:08,416 --> 01:15:10,541
Ако не ядеш, какво ще стане с теб?

702
01:15:10,750 --> 01:15:12,166
На кого му пука, ако нещо ми се случи?

703
01:15:12,750 --> 01:15:14,041
Няма никой за мен.

704
01:15:14,291 --> 01:15:17,166
Живеехме един за друг.

705
01:15:17,583 --> 01:15:18,183
но...

706
01:15:19,708 --> 01:15:21,791
Олди ме остави сам и...

707
01:15:24,291 --> 01:15:25,625
какво да правя сега

708
01:15:26,666 --> 01:15:28,083
За кого да живея?

709
01:15:29,000 --> 01:15:30,250
Трябва да живееш за себе си.

710
01:15:32,708 --> 01:15:37,958
Смъртта е нещо, което
среща ни, когато ни дойде времето за това.

711
01:15:39,708 --> 01:15:41,208
Не трябва да го искаш.

712
01:16:36,458 --> 01:16:37,058
достатъчно.

713
01:16:43,625 --> 01:16:44,458
окей

714
01:16:45,125 --> 01:16:46,250
Отиваш и спиш.

715
01:16:47,541 --> 01:16:48,141
върви

716
01:16:48,333 --> 01:16:49,833
ще спя тук

717
01:16:50,958 --> 01:16:53,791
Не тъгувай, че няма никой за теб.

718
01:16:54,041 --> 01:16:58,583
Аз съм там за теб.

719
01:17:34,958 --> 01:17:36,000
Разсъмва се.

720
01:17:36,583 --> 01:17:37,183
събуди се

721
01:17:38,708 --> 01:17:41,375
Събуди се и пий нещо.

722
01:18:48,250 --> 01:18:49,000
Не се събуждай.

723
01:18:50,750 --> 01:18:51,350
сън.

724
01:18:52,916 --> 01:18:53,750
как се чувстваш сега

725
01:18:57,666 --> 01:18:58,666
добре съм

726
01:18:59,416 --> 01:19:01,458
Чувствам се малко скучен.

727
01:19:02,416 --> 01:19:03,791
Просто си лежи.

728
01:19:04,041 --> 01:19:05,666
Ще отида да ти сготвя каша.

729
01:19:17,583 --> 01:19:19,541
Станете и вземете тази каша.

730
01:19:21,250 --> 01:19:22,541
Ще получите малко енергия.

731
01:19:55,791 --> 01:19:56,416
Почивай си.

732
01:20:23,791 --> 01:20:24,500
Рудра.

733
01:20:24,958 --> 01:20:27,041
Тук ли си от сутринта?

734
01:20:27,250 --> 01:20:28,500
как си сега

735
01:20:29,541 --> 01:20:30,625
сега съм добре

736
01:20:30,833 --> 01:20:31,500
окей

737
01:20:32,791 --> 01:20:34,500
Ще спя навън.

738
01:20:35,666 --> 01:20:37,500
Сега не е нужно да се тревожите за нищо.

739
01:20:38,333 --> 01:20:38,933
сън.

740
01:21:38,750 --> 01:21:39,458
Рудра!

741
01:22:24,750 --> 01:22:25,458
Вземете го.

742
01:22:25,833 --> 01:22:27,166
Имам обяд за теб.

743
01:22:32,958 --> 01:22:33,583
Рудра.

744
01:22:34,916 --> 01:22:37,000
Ако съм сам в хижата,

745
01:22:38,916 --> 01:22:41,458
Чувствам се малко уплашен.

746
01:22:42,583 --> 01:22:44,458
Откакто старият ми почина,

747
01:22:45,666 --> 01:22:47,333
ти беше заедно с мен.

748
01:22:47,583 --> 01:22:48,458
ако си с мен,

749
01:22:49,708 --> 01:22:52,500
Чувствам се някак сигурен.

750
01:22:52,666 --> 01:22:56,458
Страхувах се, че може да не дойдеш.

751
01:22:57,416 --> 01:22:59,500
Така че донесох този обяд за вас.

752
01:23:00,625 --> 01:23:01,541
Ще дойдеш, нали?

753
01:23:01,833 --> 01:23:02,625
ще го направя

754
01:23:14,166 --> 01:23:16,416
♪ Ти ме ухапа с очите си. ♪

755
01:23:16,500 --> 01:23:18,833
♪ Ти открадна прегръдката ми. ♪

756
01:23:19,083 --> 01:23:22,875
♪ Ти ме смушка с усмивката си и направи някаква магия. ♪

757
01:23:28,791 --> 01:23:36,791
♪ Нанасяне на черен каял, носене на бяло
цветя, казвайки сладка дума, ти разрязваш сърцето ми. ♪

758
01:23:38,583 --> 01:23:43,166
♪ Ти си бабата, която седи в
улица. Ти си сянката на пяната. ♪

759
01:23:43,458 --> 01:23:47,500
♪ Ти си моята мечта, когато спя. какво трябва да направя ♪

760
01:23:48,416 --> 01:23:53,041
♪ Ти си цветът на цветята, аз съм
виждайки. Ако го докосна, ти си медът. ♪

761
01:23:53,416 --> 01:23:57,583
♪ Ти ме уби като върза моя
дъх във вашите сари флоти. ♪

762
01:23:58,166 --> 01:24:02,791
♪ Как се промених, скъпа? Направил си някаква магия. ♪

763
01:24:03,041 --> 01:24:07,166
♪ Кажи ми тайната и не ме оставяй така. ♪

764
01:24:07,916 --> 01:24:15,916
Ти скочи в потока като риба и заплува
в морето и моля, не ме обвързвайте с бакшиша си за сари.

765
01:24:37,375 --> 01:24:41,958
♪ Срешете косата си, която е като черен облак,
Сплиташ косата си, която е бяла звезда, ♪

766
01:24:42,208 --> 01:24:46,000
♪ Разтърсване на кръста, което е
като пчела, Ти просто отиваш. ♪

767
01:24:47,083 --> 01:24:51,625
♪ Студеният бриз си проби път
между нас.♪ ♪Става ми студено. ♪

768
01:24:52,083 --> 01:24:57,041
♪ Запалихте пожар, духайки
горещата коса от вашите сари флотилии. ♪

769
01:24:57,375 --> 01:25:01,500
♪ Когато се приближиш до мен като
че сърцето ми бие като камбана. ♪

770
01:25:01,916 --> 01:25:05,541
♪ Когато попитах защо, каза, че си ти. ♪

771
01:25:05,583 --> 01:25:10,750
♪ О, скъпи златни цветове, майна,
ти събуди надеждите ми в сърцето ми. ♪

772
01:25:11,208 --> 01:25:15,500
♪ Ти си малката луна в
облаци. Да те скрия ли в очите си? ♪

773
01:25:16,750 --> 01:25:21,083
♪ Как се промених, скъпа? Направил си някаква магия. ♪

774
01:25:21,541 --> 01:25:25,750
♪ Кажи ми тайната и не ме оставяй така. ♪

775
01:25:26,375 --> 01:25:34,375
♪ Ти скочи в потока като риба и заплува
в морето и моля, не ме обвързвайте с бакшиша си за сари. ♪

776
01:25:45,833 --> 01:25:50,250
♪ Когато вървите по
мост като кошница с водни лилии, ♪

777
01:25:50,708 --> 01:25:54,666
♪ Всички цветя в езерото
да се съберат, за да дискутират за вас. ♪

778
01:25:55,375 --> 01:26:00,041
♪ Ако блестиш през нощта като светкавица, ♪

779
01:26:00,500 --> 01:26:04,125
♪ Всички светулки в тъмното са скучни. ♪

780
01:26:05,125 --> 01:26:10,125
♪ Да ти купя ли гривни от пазара? ♪

781
01:26:10,458 --> 01:26:14,374
♪ Или трябва да се оженя за теб и да ти дам живота си? ♪

782
01:26:14,416 --> 01:26:21,666
♪ О, винаги каращ се, скъпа, стига с теб
пакост, кажи ми думата, която се крие в теб. ♪

783
01:26:21,708 --> 01:26:24,500
♪ Ще държа ръката ти и ще те взема. ♪

784
01:26:25,166 --> 01:26:29,500
♪ Как се промених, скъпа? Направил си някаква магия. ♪

785
01:26:29,958 --> 01:26:34,166
♪ Кажи ми тайната и не ме оставяй така. ♪

786
01:26:34,791 --> 01:26:42,791
♪ Ти скочи в потока като риба и заплува
в морето и моля, не ме обвързвайте с бакшиша си за сари. ♪

787
01:26:44,708 --> 01:26:46,958
♪ Ти ме ухапа с очите си. ♪

788
01:26:47,041 --> 01:26:49,375
♪ Ти открадна прегръдката ми. ♪

789
01:26:49,625 --> 01:26:53,416
♪ Ти ме смушка с усмивката си и направи някаква магия. ♪

790
01:26:54,583 --> 01:27:02,583
♪ Нанасяне на черен каял, носене на бяло
цветя, казвайки сладка дума, ти разрязваш сърцето ми. ♪

791
01:27:04,375 --> 01:27:08,958
♪ Ти си бабата, която седи в
улица. Ти си сянката на пяната. ♪

792
01:27:09,250 --> 01:27:13,291
♪ Ти си моята мечта, когато спя. какво трябва да направя ♪

793
01:27:14,208 --> 01:27:18,833
♪ Ти си цветът на цветята, аз съм
виждайки. Ако го докосна, ти си медът. ♪

794
01:27:19,208 --> 01:27:23,375
♪ Ти ме уби като върза моя
дъх във вашите сари флоти. ♪

795
01:28:02,791 --> 01:28:04,375
Изяж го и ти.

796
01:28:10,291 --> 01:28:14,666
Рудра, толкова се притеснявах
живеещ сам след смъртта на Олди.

797
01:28:14,791 --> 01:28:17,791
Ти дойде в живота ми и събуди надеждите ми.

798
01:28:18,708 --> 01:28:21,166
Сега ти стана моят живот.

799
01:28:21,916 --> 01:28:24,208
Реших дори да не поглеждам жена.

800
01:28:26,125 --> 01:28:30,666
Разбрах за любовта само благодарение на теб.

801
01:28:32,250 --> 01:28:34,208
Заради грешката, която направи майка ми...

802
01:28:35,375 --> 01:28:36,791
в моя живот...

803
01:28:38,916 --> 01:28:43,375
Отвратен съм от жените.

804
01:28:44,708 --> 01:28:46,458
Ако жена влиза в живота ми,

805
01:28:50,541 --> 01:28:58,375
това е, това си ти.

806
01:28:59,666 --> 01:29:06,916
Видях майка си и научих, че една жена не трябва да бъде.

807
01:29:08,083 --> 01:29:11,208
Качествата на идеалната жена,

808
01:29:14,166 --> 01:29:15,750
гледайки те,

809
01:29:19,375 --> 01:29:21,250
Имам чувството, че ги имаш всичките.

810
01:29:22,625 --> 01:29:27,708
Ако една жена направи грешка,

811
01:29:30,416 --> 01:29:31,750
това семейство,

812
01:29:33,208 --> 01:29:40,083
това семейство ще преживее толкова много страдания
и биват унижавани публично.

813
01:29:43,291 --> 01:29:44,166
И аз го знам добре.

814
01:29:45,500 --> 01:29:48,958
В моя живот, който е такъв,

815
01:29:52,916 --> 01:29:57,750
ти влезе като светлина, Шакти.

816
01:29:58,875 --> 01:30:02,833
Няма да те оставя в живота си.

817
01:30:04,250 --> 01:30:05,791
Не мога да те оставя, Шакти.

818
01:30:06,250 --> 01:30:10,541
Ще те заведа до Котама утре сутринта

819
01:30:12,458 --> 01:30:14,458
и ще се оженя за теб.

820
01:30:16,666 --> 01:30:17,500
Спи сега.

821
01:30:19,208 --> 01:30:20,291
Има храна и сън.

822
01:30:20,333 --> 01:30:22,541
от утре,

823
01:30:24,500 --> 01:30:27,750
и двамата ще живеем като едно.

824
01:30:29,416 --> 01:30:30,208
лягай си

825
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
Яж и спи.

826
01:30:32,375 --> 01:30:33,000
окей

827
01:30:57,791 --> 01:30:58,541
Шакти.

828
01:31:08,791 --> 01:31:09,541
Шакти.

829
01:31:13,416 --> 01:31:14,166
Шакти.

830
01:31:17,208 --> 01:31:17,958
Шакти.

831
01:31:19,083 --> 01:31:19,833
Шакти.

832
01:31:22,541 --> 01:31:23,458
Шакти.

833
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Шакти.

834
01:31:41,875 --> 01:31:42,666
Шакти.

835
01:31:46,666 --> 01:31:47,416
Шакти.

836
01:31:50,458 --> 01:31:51,208
Шакти.

837
01:31:52,875 --> 01:31:53,791
Шакти.

838
01:31:56,833 --> 01:31:57,750
Шакти.

839
01:32:00,416 --> 01:32:01,333
Шакти.

840
01:32:07,333 --> 01:32:08,250
Шакти.

841
01:32:14,291 --> 01:32:15,208
Шакти.

842
01:32:26,333 --> 01:32:29,666
Шакти!

843
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
Рудра! какво не е наред ставай!

844
01:32:43,541 --> 01:32:45,041
Рудра! ставай!

845
01:32:47,500 --> 01:32:48,458
защо си такъв

846
01:32:50,291 --> 01:32:52,250
За първи път виждам сълзи в очите ти.

847
01:32:52,666 --> 01:32:55,666
Така че сърцето ви трябва да изпитва много болка.

848
01:32:57,250 --> 01:32:58,166
Какво има, Рудра?

849
01:32:58,666 --> 01:33:00,458
Обичах Шакти, госпожо.

850
01:33:01,000 --> 01:33:04,166
Дадох живота си на нея.

851
01:33:06,833 --> 01:33:07,433
днес,

852
01:33:09,083 --> 01:33:10,041
днес,

853
01:33:10,625 --> 01:33:13,333
Мислех да я доведа при теб и да се оженя за нея.

854
01:33:13,875 --> 01:33:14,933
Но... Но...

855
01:33:15,125 --> 01:33:15,725
Но?

856
01:33:16,125 --> 01:33:16,958
Но какво стана?

857
01:33:17,291 --> 01:33:18,041
Шакти,

858
01:33:18,583 --> 01:33:19,291
Шакти,

859
01:33:20,458 --> 01:33:22,333
Не знам какво стана с нея, госпожо.

860
01:33:23,458 --> 01:33:25,624
Не я виждам никъде.

861
01:33:25,666 --> 01:33:27,041
Какво е това изведнъж?

862
01:33:27,208 --> 01:33:28,624
Сигурно не е ходила никъде.

863
01:33:28,666 --> 01:33:31,333
Отидете и я потърсете цялата
село. Ще изпратя и моите хора.

864
01:33:32,500 --> 01:33:33,291
Разбира се, госпожо.

865
01:33:49,583 --> 01:33:50,833
Шакти!

866
01:33:51,166 --> 01:33:52,958
Шакти!

867
01:33:55,583 --> 01:33:56,833
Шакти!

868
01:33:57,375 --> 01:33:58,625
Шакти!

869
01:34:02,125 --> 01:34:03,541
Патанги! -госпожо

870
01:34:04,625 --> 01:34:06,875
Иди и я търси из цялото село.

871
01:34:07,291 --> 01:34:08,916
Трябва да знам къде е Шакти.

872
01:34:22,041 --> 01:34:23,458
Шакти!

873
01:34:31,333 --> 01:34:32,583
Шакти!

874
01:34:33,083 --> 01:34:34,333
Шакти!

875
01:34:40,208 --> 01:34:41,041
Шакти!

876
01:34:41,250 --> 01:34:42,750
Шакти! Шакти!

877
01:34:42,916 --> 01:34:44,916
Шакти! Шакти!

878
01:34:47,041 --> 01:34:48,125
Шакти!

879
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
Шакти!

880
01:34:57,583 --> 01:34:58,833
Шакти!

881
01:35:00,333 --> 01:35:01,291
Шакти!

882
01:35:03,166 --> 01:35:06,125
[свири меланхолична музика]

883
01:35:49,625 --> 01:35:50,666
Не знаем какво се е случило.

884
01:35:50,958 --> 01:35:53,458
Тя спасяваше всички
живот, като ги третирате с листа.

885
01:35:53,500 --> 01:35:54,791
Сега тя си отиде така.

886
01:35:55,125 --> 01:35:58,249
Също така защо Шакти отиде при
брега на реката толкова късно през нощта?

887
01:35:58,291 --> 01:36:00,666
Сигурно е отишла да търси изчезнало козле.

888
01:36:01,500 --> 01:36:02,708
Чудя се какво е станало.

889
01:36:02,750 --> 01:36:05,583
Река Годавари уби едно хубаво дете.

890
01:36:05,750 --> 01:36:08,208
Тя е добро момиче. Тя трябваше да срещне такава смърт.

891
01:36:08,291 --> 01:36:10,208
Дори старият умря, удавяйки се в реката.

892
01:36:11,625 --> 01:36:14,041
Горката тя, Шакти също беше убита от реката.

893
01:36:17,041 --> 01:36:20,291
Хей, Рудра! Слънцето залязва.
Трябва да завършим ритуалите.

894
01:36:25,541 --> 01:36:27,750
[свири меланхолична музика]

895
01:37:25,666 --> 01:37:28,791
Рудра, мислех да дам
ти мангалсутра с ръцете ми

896
01:37:30,458 --> 01:37:32,333
за да ви накара и двамата да се ожените.

897
01:37:33,375 --> 01:37:36,250
Но със същата ръка

898
01:37:38,625 --> 01:37:41,458
Не мислех, че ще те накарам да изгориш тялото й.

899
01:37:45,833 --> 01:37:48,333
[свири меланхолична музика]

900
01:38:26,833 --> 01:38:27,750
Шакти!

901
01:38:28,000 --> 01:38:28,916
Шакти!

902
01:39:16,708 --> 01:39:18,916
Това е нейната къща, нали? Защо ме доведе тук?

903
01:39:32,833 --> 01:39:33,625
хей

904
01:39:38,500 --> 01:39:39,291
хей

905
01:39:45,958 --> 01:39:47,958
[Интензивна музика]

906
01:40:19,875 --> 01:40:24,375
Ако има твърде много алкохол
бутилки в покрайнините на селото,

907
01:40:25,000 --> 01:40:28,708
това означава, че някой нов има
определено влезе в селото.

908
01:40:29,166 --> 01:40:30,083
кой е това

909
01:40:32,208 --> 01:40:33,125
кой е това

910
01:40:35,875 --> 01:40:37,333
СЗО?

911
01:41:22,791 --> 01:41:24,458
Какво стана, Шакти?

912
01:41:30,583 --> 01:41:34,333
Вие, вие сте се превърнали в пепел така.

913
01:41:35,125 --> 01:41:35,875
Коя е причината?

914
01:41:37,041 --> 01:41:38,083
Коя е причината?

915
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
Коя е причината?

916
01:41:42,416 --> 01:41:43,041
кажи ми

917
01:41:45,125 --> 01:41:46,166
кажи ми

918
01:41:55,041 --> 01:41:57,666
Не си умрял нормално.

919
01:42:00,833 --> 01:42:02,291
Ти не го направи.

920
01:42:02,500 --> 01:42:03,958
Ти не го направи.

921
01:42:08,750 --> 01:42:12,000
Със сигурност някой има,

922
01:42:13,625 --> 01:42:15,958
някой те е убил.

923
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
кой е това

924
01:42:18,416 --> 01:42:19,583
кой е това

925
01:42:23,083 --> 01:42:24,958
кой е това

926
01:42:29,583 --> 01:42:31,583
Кой те отне от мен?

927
01:42:31,750 --> 01:42:33,416
СЗО?

928
01:42:35,416 --> 01:42:39,916
Кой те отне от мен?

929
01:42:42,250 --> 01:42:43,583
СЗО?

930
01:42:44,083 --> 01:42:46,125
СЗО?

931
01:42:47,916 --> 01:42:50,208
СЗО?

932
01:42:53,166 --> 01:42:54,000
СЗО?

933
01:44:26,500 --> 01:44:31,083
Пич, погледни телефона
за да видите дали видеото е там.

934
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Хей, вижте това.

935
01:44:33,250 --> 01:44:33,850
окей

936
01:44:37,500 --> 01:44:38,791
Докога, пич!

937
01:44:40,333 --> 01:44:41,500
Уау! - Разбрах го.

938
01:44:43,416 --> 01:44:45,875
Най-накрая й се насладихме. Напълно съм доволен.

939
01:44:56,708 --> 01:44:58,250
Уау, фигурата й изглежда толкова добре.

940
01:45:12,666 --> 01:45:13,708
Хей давай

941
01:45:24,291 --> 01:45:25,791
хей

942
01:46:19,625 --> 01:46:20,225
хайде...

943
01:46:20,916 --> 01:46:21,708
тръгвай

944
01:47:45,166 --> 01:47:46,583
Рудра, какво стана?

945
01:47:46,708 --> 01:47:49,499
Кажете ми какво да правя, госпожо.

946
01:47:49,541 --> 01:47:50,750
за какво питаш

947
01:48:05,583 --> 01:48:07,000
Да не си я оставил и ти?

948
01:48:09,083 --> 01:48:10,916
Хей, нека миналото си е минало.

949
01:48:12,166 --> 01:48:18,583
Първо я вземете, облечете я и я хвърлете
в реката, без да й причини рани по тялото.

950
01:48:18,833 --> 01:48:21,041
Никой не трябва да се съмнява. Вземете я.

951
01:48:33,166 --> 01:48:34,916
хей Вдигни я.

952
01:48:37,000 --> 01:48:37,791
Да я хвърлим в реката.

953
01:48:42,166 --> 01:48:45,250
Кажете ми какво да направя с внучката ви.

954
01:49:00,708 --> 01:49:04,166
Без значение къде е, намерете я и я убийте.

955
01:49:27,250 --> 01:49:28,083
Хей Рудра!

956
01:49:28,583 --> 01:49:33,375
Ти направи първата си грешка като ме презря,
въпреки че дойдох при теб с толкова много надежда.

957
01:49:36,458 --> 01:49:43,250
Ти ми каза, че няма място за жена
в живота ми, но ти се сближи с друга жена.

958
01:49:55,250 --> 01:49:57,333
Наблюдавах те всеки момент.

959
01:50:06,333 --> 01:50:11,458
Ще те заведа до Котама
утре сутринта и ще се оженя за теб.

960
01:50:11,666 --> 01:50:15,708
От утре и двамата ще живеем като едно.

961
01:50:15,750 --> 01:50:21,541
В момента, в който казахте, "Нека живеем заедно,
„Представих си как двамата ще станете едно.

962
01:50:51,750 --> 01:50:54,583
Една мисъл събуди жестокостта в мен.

963
01:50:55,250 --> 01:51:00,250
Ето защо призовах Сакти
и дойде при теб на нейно място.

964
01:51:13,166 --> 01:51:15,875
Защо козите блеят по това време?

965
01:51:42,541 --> 01:51:43,583
Какво, Шакти?

966
01:51:45,000 --> 01:51:46,250
страхуваш ли се

967
01:51:47,291 --> 01:51:48,583
не бой се

968
01:51:49,208 --> 01:51:50,416
Аз съм тук за теб.

969
01:51:50,666 --> 01:51:52,666
Ще те заведа до Котама утре сутринта...

970
01:51:55,916 --> 01:51:57,708
и ще се оженя за теб.

971
01:52:01,000 --> 01:52:02,833
Ще те направя мой.

972
01:52:03,666 --> 01:52:08,625
След това ти и аз сме едно. И двамата сме едно.

973
01:52:09,583 --> 01:52:12,500
хей познавам те много добре

974
01:52:12,958 --> 01:52:15,750
Ето защо дойдох тук с нейните дрехи.

975
01:52:15,875 --> 01:52:17,416
И аз искам това.

976
01:52:17,458 --> 01:52:22,208
След като изпълня желанието си, на кого му пука
жениш се за нея или я слагаш в ковчег.

977
01:53:00,666 --> 01:53:01,500
къде са те

978
01:53:02,250 --> 01:53:03,125
Още не са дошли.

979
01:53:04,750 --> 01:53:07,541
Приех помощта на приятелите си като част от това усилие.

980
01:53:07,583 --> 01:53:09,375
Хей, момчета, готови ли сте със задачата?

981
01:53:09,541 --> 01:53:12,333
Да, ние сме. -Да тръгваме.

982
01:53:13,083 --> 01:53:17,458
Точно когато си мислех, че всичко е така
вървеше добре, възникна неочакван проблем.

983
01:53:17,500 --> 01:53:18,333
Къде ми е телефонът?

984
01:53:19,000 --> 01:53:20,333
Имате ли телефона ми с вас?

985
01:53:20,375 --> 01:53:21,583
не -Ти?

986
01:53:21,625 --> 01:53:22,874
- Хей, имаш ли го?

987
01:53:22,916 --> 01:53:24,083
какво не е наред -Дхвити.

988
01:53:25,375 --> 01:53:27,958
Е, когато всички наши момчета правеха това,

989
01:53:30,416 --> 01:53:31,333
Снимах видео.

990
01:53:31,375 --> 01:53:33,500
какво? Снимахте ли видео?

991
01:53:34,458 --> 01:53:37,000
глупаво! Ами ако някой намери това видео?

992
01:53:37,125 --> 01:53:38,750
върви Отидете и го потърсете сега.

993
01:53:41,625 --> 01:53:44,541
Къде са отишли?

994
01:53:45,250 --> 01:53:48,041
Дали ги е хванал някой
когато отидоха за мобилния телефон?

995
01:53:49,541 --> 01:53:53,875
За мен е по-добре да избягам оттук.

996
01:54:48,833 --> 01:54:55,208
„Ом Хара.. Хара.. Махадева!“

997
01:54:58,583 --> 01:55:04,541
„Ом Хара.. Хара.. Махадева!“

998
01:55:15,666 --> 01:55:19,208
♪ Om Harom Hara, ти, който носиш петте елемента
като твоето облекло, о, жителю на гробището. ♪

999
01:55:23,583 --> 01:55:26,875
♪ Накажете този, който е нарушил границата
свещения път на дхарма. ♪

1000
01:55:31,208 --> 01:55:32,999
♪ Като мъж ти беше, но като Нарасимха се издигна, ♪

1001
01:55:33,041 --> 01:55:37,583
♪ Превръщане на ада в блаженство, за възстановяване на блясъка на дхарма. ♪

1002
01:55:39,000 --> 01:55:45,250
♪ С огъня от твоята трета
око, изпепели тези нечестиви души. ♪

1003
01:55:46,708 --> 01:55:50,291
♪ Същият този Шива, под формата на Рудра, пристигна, ♪

1004
01:55:50,333 --> 01:55:53,958
♪ С широко отворено трето око,
наказване на грешните, лишените. ♪

1005
01:55:54,333 --> 01:55:57,583
♪ Сивам, Сивам. Харома Хара ♪

1006
01:55:58,333 --> 01:56:01,416
♪ Днес той разкри третото си око. ♪

1007
01:56:11,750 --> 01:56:15,500
[свири свещена музика]

1008
01:56:24,083 --> 01:56:27,833
[свири свещена музика]